今がっきさいごのムービーナイト：12/7（金）

今がっきはあと少しでおわってしまいますね。
みなさん、とてもいそがしそうですが、ちょっとStudy breakをしませんか？
 １２／７（金）のムービーナイトで『踊る大捜査線（おどるだいそうさせん） 』という映画を見ます。これはちょっとシリアスだけど、楽しいけいさつ(police)についてのドラマです。えい語のタイトルは「Bayside Shakedown」です。午後８時からDBRT 1２6でありますから、ぜひ見に行って下さい。

http://www.nipponcinema.com/t/e/bayside-shakedown

ムービーナイト：11/29（木）

村上春樹（むらかみ・はるき）というとてもゆうめいな日本の作家（さっか author)を知っていますか？　村上春樹の本を読んだことがありますか？

「ノルウェイの森（もり）」は、村上さんが1987年に書いた小説（しょうせつ novel）で、英語やドイツ語、中国語、韓国語などのほんやく(translation)があります。村上さんはプリンストン大学で教えていたことがあるんですよ。

１２／２９のムービーナイトでは、この「ノルウェイの森」の映画を見ることになっています。たのしみですね。午後８時からDBRT 136です。

http://en.wikipedia.org/wiki/Haruki_Murakami
http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Wood_(novel)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日本のおかし：キットカットとポッキー

このあいだ抹茶（まっちゃ　green tea)のあじのキットカットを食べましたね。私が成田空港（なりたくうこう）で買ったおみやげでした。おいしかったですか？　ちょっとにがかったですね。

日本には、おもしろいおかしがたくさんあるんですよ。キットカットやポッキーには、いろいろなちがう(different)あじがあります。このサイトはおもしろいので、ぜひ見て下さい。
http://d.nestle.jp/kitkat/omiyage/
http://shop.glico.co.jp/gift-food/omiyage.html

たとえば、うなぎのあじのポッキーとか、わさびのあじのキットカットがあるんですよ。食べてみたいですか？

サマープログラムミーティング

みなさん、サンクスギビングの休みはどうですか？　たくさん食べたり飲んだりしましたか？

今学期ももう少しでおわりますね。学期末まで色々なイベントがあるのでいそがしくなると思いますが、がんばって下さいね。

明日は今学期さいごの会話テーブルですが、その後、サマープログラムミーティングがあります。去年や今年の夏、日本で勉強した学生が話をします。きょうみがある(be interested)人は、ミーティングにさんかして(to join)下さい。サマープログラムのしめきりは、２月はじめ(beginning of February)です。

Summer Program Meeting
Monday, November 26, 5:30-6:30PM @DBRT310

夏のプログラムのリンクはこのブログの右がわにあるので、自分でいろいろしらべた方がいいと思います。たくさんじょうほう(information)がありますよ。

＊イラストはここからいただきました。
http://blog.livedoor.jp/fumira/archives/51942811.html

Summer Language Abroad Grants Information Session

みなさんは、夏に日本に留学しようと思っていますか？
CSLCの2013 Summer Language Abroad (SLA) Grant Programについて何か知っていますか？ SLA Grantについてしつもんがある人は今週水曜日のinformation sessionに行った方がいいと思います！

SLA Grant Information Session
Wednesday, November 14 6:00PM 
＠129 DeBartolo Hall


SLA Grant Program website
http://sla.nd.edu/

SLA Grants Information Session website
http://sla.nd.edu/overview/information-sessions/

Celebrate Asia! (2)

日曜日のCelebrate Asia!のイベントはどうでしたか？　たのしかったですね。どんなアクティビティーをしましたか？

私たちは、今年七夕（たなばた）のアクティビティーのために、ささ（bamboo tree) を買いました。本物（ほんもの real)の木じゃなかったけど、よかったと思います。みなさんのねがいごと(wish)は何でしたか？

南山（なんざん）と上智（じょうち）の留学プログラム

もし２０１３年秋〜２０１４年春学期に日本に留学したいとかんがえていたら、もうしこみのしめきり(deadline)は１１／１５ですよ！　忘れないで下さい。

All Fall, Spring, and Academic Year-long program applications for 2013-14 is: Thursday, November 15. 

http://international.nd.edu/international-studies/students/international-studies-locations/nagoya-japan/

http://international.nd.edu/international-studies/students/international-studies-locations/tokyo-japan/

イラストはここからいただきました↓
http://e-poket.com/illust/pump066.htm

Celebrate Asia!

今週末、Celebrate Asia!のイベントがありますよ。

１１／４（日）2：００−４：００PM　@LaForture Ball Room

中国、韓国（かんこく）、日本のいろいろな文化（ぶんか）ブースがあります。アジアの食べ物もありますよ。アジア言語をとっている学生は、日曜日ですけど、みんな行かなければなりません。そして、いろいろなブースにいって、文化体験（たいけん experience)をして、スタンプをあつめなくてはいけません。どうぞ１年生／２年生の友達をつれて行って下さい！

ムービーナイト（ホラーナイト）

もうすぐハロウィーンですね。今月のムービーナイトはホラーナイトですよ〜。こわい映画ですよ〜。

10/25 （木曜日） 午後8:00から　DBRT 131

リング（日本語オリジナルバージョン）

http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_(film)

みなさん、見に行って下さいね。ちょっとこわいけど、私も行くつもりです。

ブログの評価基準（ひょうかきじゅん evaluation criteria）

みなさん、秋休みはどうでしたか？　きのうのフットボールの試合（しあい）では、ノートルダムがまたかちましたね (to win)。今年のチームはつよいですね！

前に、クラスでブログについて話しましたが、ブログの評価（ひょうか　evaluation）は、学生のself evaluation と先生のevaluationにしようと思います。評価基準（ひょうかきじゅん evaluation criteria）は、去年つかったものとおなじ (same)でいいですね？Since we have not heard from anyone to add/revise the criteria, let's use the one from last year. このcriteriaとブログプロジェクトの目的（もくてき objective)をよく読んで下さい。ブログは宿題のrecordのためではありません。We will evaluate the project based on this criteria at the end of this fall semester.

(1)Language: 

• Appropriate use of vocab/grammar/conjunction.
• Try not to use unfamiliar kanji (if you must, then put translation)

(2)Content: 

• Creative, descriptive, interesting, exciting
• Pictures, videos, media
• Personal posts in addition to requirements
• On topic for the class
• Links

(3)Layout: 

• Simple
• Readable font
• Not too bright/overload with text
• Non-distracting layout

(4)Frequency: 

• Be on time with your work
• Anything assigned in class plus something interesting & worth sharing

(5)Communication: 

• Dialogue with other blogs
• Respond to comments/questions in a timely manner
• Actively comment on other blogs
• Try to talk different people

　

留学のプレゼンテーション

みなさん、こんばんは。明日は書くテストですね。きっとみんな今まだ勉強していると思います。

明日とあさって、Matthew DonleyさんがCSLCで留学の経験（けいけん experience)についてプレゼンテーションをします。Donleyさんは、Sophia大学とMiddlebury Summer Schoolで勉強しました。みなさん、ぜひ行って下さい。

9/2（火曜日）・9/3（水曜日）
8:00PM~ @CSLC (329 DBRT)

The topic of my presentation will be about the Japanese language. It will focus on the benefits of the language and how it can unlock opportunities for students. First, I will go through the benefits. Then I will begin to explain how Middlebury was a great experience in creating a great foundation for learning the language and preparing me for Japan. From that point, I will begin to talk about my experience abroad and the skills I gained from it. Finally, I will conclude with a bit about the Gilman Scholarship. Then there will be a Q&A session. 

留学（りゅうがく）ミーティング

来週火曜日、9/25に南山（なんざん）大学と上智（じょうち）大学の留学（りゅうがく）インフォメーションミーティングがありますよ。きょうみがある人は、ぜひ行って下さい。やくにたつ(useful)と思います。

週末のブログの宿題（しゅくだい）

この課では旅行について勉強していますね。だから、今週末は「日本に行ったら」というトピックでポストを書いて下さい。日本に行ったら何がしたいか、何をするつもりか、いろいろな文法（ぶんぽう）や文（ぶん）のstructureをつかった方がいいと思います。
そして、クラスメートのブログにいって、コメントをのこして下さい（さいてい at least３つ）。

イラストはここからいただきました。↓
http://shirotani79.blog76.fc2.com/blog-entry-294.html

ムービーナイト

去年も時々日本語のプログラムで日本の映画（えいが）を見ましたね。今年は１か月に１度見ようと思っています。一番はじめのムービーナイトは今週木曜日なので、ぜひ見に行って下さい。

９／２０（木）午後８時〜　@DBRT 125
「武士の一分（ぶしの　いちぶん）」

この映画には、木村拓哉（きむら・たくや）が出ていますが、しっていますか？　とても有名（ゆうめい）な俳優（はいゆう actor）・歌手（かしゅ singer）です。

http://en.wikipedia.org/wiki/Love_and_Honor

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E5%A3%AB%E3%81%AE%E4%B8%80%E5%88%86

今学期（がっき）のムービーナイトのポスターです。

↓写真はここからいただきました。
http://blog.goo.ne.jp/honoka_may/e/9ce4decaa923d79f9575fd073fb61aba

宮崎駿（みやざき・はやお）の映画

みなさんは宮崎駿の映画を見たことがありますか？　アメリカでもとても有名（ゆうめい）ですね。今週末から、DPACの映画館で宮崎の映画（えいが）を上映（じょうえい）します。もし時間があったら見に行ったらどうですか？　いいstudy breakになるかもしれませんよ。
http://performingarts.nd.edu/nowshowing/?k=cinema

↓写真はここからいただきました。
http://www.cafeblo.com/soratobuhitsuji/entry-0debb0ca8e9aea8ee16014e87d10bbc1.html

今週末のブログの宿題（しゅくだい）

今日は第１課の試験でしたね。どうでしたか？

今週末のブログポストには、「上手にできること／特技（とくぎ 　talent, special skill）」について書いて下さい。その時に、かならず Verb Potential Formをつかって下さい。

それから、クラスメートのブログを読んで、コメントもして下さいね。

Japan Clubの勉強会

Japan Clubは、毎週日曜日にDBRT 117で勉強会をはじめます。クラブのメンバーは、日本語の３、４、５年生の学生が多いし、日本に留学（りゅうがく）した学生もたくさんいます。しゅくだいのしつもんをしたり、テストのじゅんび（preparation）ができると思います。

• Every Sunday from 8pm to 10pm
• DeBartolo Room 117

Whoever wants to come to the benkyoukai is welcome. You do not necessarily have to sign up for the Japan Club as far as you are in our class. Remember, we will have the Chapter 1 Test on September 14 (Friday)!

Japan Club Lock-in

９月１４日（金）〜１５日（土）にSacred Heart Parish CenterでJapan ClubのLock-In Retreatのイベントがありますよ。去年はじめてのイベントでしたが、とてもたのしかったので、今年もすることにしました。金曜日の晩は、和食（わしょく）を食べたり、ゲームをしたり、日本文化（ぶんか=culture）のアクティビティーをしたりするそうです。その後で、みんなでえいがをえらんで見るかもしれません。土曜日は午前中にいっしょにおにぎりを作って、食べてから、運動会（うんどうかい=athletic meet）をします。運動会は日本の学校のイベントなんですが、いろいろおもしろいゲームがあるのですごくたのしいですよ。Asian Allureのパフォーマンスのデモンストレーションもあります。みなさん、ぜひさんか（to participate)して下さい！ 

 Japan Club <jclub@nd.edu>

 

今週末のブログの宿題（しめきり：9/10 月）

第１課でいろいろ新しい文法（ぶんぽう）を勉強していますね。漢字（かんじ）もむずかしくなってきましたね。今週末のブログの宿題（しゅくだい）です。段落（だんらく: paragraph)で書いて下さい。

1. よくストレスをかんじますか？(かんじる= to feel) ストレスがある時、どんなことをしますか？　解決法（かいけつほう：solution）を書いて下さい。
2. ストレスがたくさんあって、こまっている ( to have trouble) 友だちがいます。アドバイスをして下さい。
3. クラスメートのブログを読んで、コメントして下さい。最低(さいてい at least)  ２つして下さい。

日本語会話テーブル

明日から日本語会話テーブルがはじまりますよ。一週間にだいたい一度あります。今年は南山（なんざん）大学から来ている留学生やSt.Mary's大学の日本人学生もいるんですよ。楽しそうだから、ぜひみなさん来て下さいね。

ブログの宿題（しめきり：9/3月）

この学期（がっき）も２週間おわりましたね。クラスはどうですか？

今週末のブログの宿題（しゅくだい）です。

１：先週の宿題シートで、日本の食べ物について読みましたね。今週末のブログの    トピックは「食べ物」です。好きな食べ物とか好きじゃない食べ物、日本の食べ物、何でも(anything)いいです。写真（しゃしん）もあるといいと思います。

２：クラスメートのブログを読んで、コメントして下さい。最低(さいてい at least)  ２つして下さい。

　　　　　　　　　しめきり(due)は９／３月曜日です。

今週末のブログの宿題（しゅくだい）

１週間おわりましたね。今学期（がっき）の授業（じゅぎょう）はどうですか？

今週末のブログの宿題（しゅくだい）は、「夏休みのハイライト」です。夏休みにしたことの中から、１つえらんで（to choose)、くわしく(in detail)書いて下さい。１年生の時に勉強（べんきょう）した文法（ぶんぽう grammar)をたくさんつかって、ながい文（ぶん sentence)を作って下さい。来週水曜日はPreliminary Chapterのテストだから、いい復習（ふくしゅう review)になると思います。がんばって下さい。

プロジェクトの目的（もくてき）

目的（もくてき）= objective

Blog provides a place:



1. To share/express your happiness, surprise, excitement, and/or frustration, as well as any questions you might have, while learning the Japanese language (or any other topics).

2. To communicate with your classmates and other people outside of class.

• Language learning is not limited to what you do for the course but also includes what you do and experience outside the class. We will create links to your classmates' blogs as well as blogs by students in other schools, so you can see what other people think and feel about Japanese language learning (as well as other topics). You are also strongly encouraged to leave comments on these blogs.

• We know that your Japanese language is limited, but you can convey your intended meaning more effectively by utilizing other resources such as pictures and videos. Remember that people utilize not only language but also other resources such as tone of your voice, music, body language, picture, color, font style and size for communication.

3. To reflect (or evaluate) what you have done so far.

• Sometimes it is challenging to see our own progress or growth. Blogs help you to look back and see how you have changed through the course of your Japanese language learning.

• At the end of the semester your blog will be evaluated by the instructors, your classmates, other people, as well as yourself. We will discuss the criteria of evaluation later.

ブログプロジェクト

みなさん、なつ休みはどうでしたか？

きょねん、日本語１年生のクラスでブログプロジェクトをしましたが、今年もつづけたいと思います。ブログをもっていない人は、新しいサイトを作って下さい。そして、URLをinstructorにメールして下さい。しめきり(due)は8/23（木）です。

In order to open a new blog account, please follow the instructions.

1. Go to http://www.blogger.com to create your blog.　

　

2.  In order to receive comments from as many people as possible, please select "Settings," then "Comments," and choose either "Registered Users" or "Users with Google Accounts" under the "Who can comment?" section.

• If you already have a blog and you can use Japanese on it, you do not have to open a new account.