春まつり

今週の土曜日の２時から、Hesburgh Center Auditoriumで春まつりがありますね。
パフォーマンスのれんしゅうはどうですか？みなさんの晴れ姿（はれすがた；proud moment）を楽しみにしています！がんばって下さい！！

子供の時

だい９かでは、使役（しえき; Causative）を勉強しましたね。

みなさんが子供／高校生の時、ご両親や学校の先生はみなさんにどんなことをさせましたか？その時、どんな気持ちでしたか？今、ふりかえって(to look back)、どう思いますか？

私が小学生の時、母はよく私に部屋をそうじさせました。母は仕事をしていていそがしかったので、時々買い物に行かせたり、晩ご飯を作るのを手伝わせたりしました。私は友達と遊んだり、ゲームをしたりしたかったので、ちょっとめんどう(troublesome)だと思っていました。でも今考えると、仕事をしながら家事（かじ; household chores）をするのはとても大変なので、もっと母を手伝ってあげればよかったです。

高校生の時、私は英語（えいご）の授業は好きだったんですが、先生が毎日毎日たくさん英語のたんごをおぼえさせたので、ちょっときらいになりました。でも、今はアメリカでたくさんたんごを使わなくてはいけないので、勉強してよかったと思います：）

  (イラスト: weiss2003.blog9.fc2.com)

えらばれたミーム

みなさん、日本語ミームプロジェクトでは、とてもいいミームを作ることができましたね。どれもいいミームだったし、３つしかえらべなかったし、えらびにくかったと思いませんか？

そして、みなさんにえらばれたミームのポスターは次の３つです！

２年生のおぎのさんのもえらばれましたよ！おめでとうございます!!

おぎのさん（２年生）が作ったポスター：

ブラウトンさん（３年生）が作ったポスター：

ルイスさん（１年生）が作ったポスター：

これらのポスターはキャンパスのたてものにはられます。（はる=to put)

このポスターを見て、日本語を勉強してくれる人が多くなればいいんですが．．．：）

地球（ちきゅう）の温暖化（おんだんか）

週末はどんな天気になるでしょうか？　今年の冬は、たくさん雪がふるし、寒い日がつづいていますね。サウスベンドは寒いけど、このごろ地球（ちきゅう）の温度は上がっているらしいです。このことを日本語で「地球温暖化（おんだんか）」と言います。

教科書（きょうかしょ）の第８課（だいはっか）に、地球温暖化についての読み物があります。今週末の宿題は：

1. 教科書 pp. 384-387を読んで下さい。

2. 読んだ内容（ないよう content）について、いろいろな文法（「〜らしい」「〜んじゃないかと思います」など）を使って、パラグラフを書いて下さい。

イラストはhttp://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f417478/からいただきました。

「最悪（さいあく）な日」

第８課（か）では被害（ひがい）についてのたん語や文法を勉強しましたね。
今日は「最悪（さいあく）な日」 というタイトルで、悪いことがたくさんあった日の話を作ってみて下さい。本当の話じゃなくてもいいです。

次の文法が使えると思います：

Passive, 　〜てしまう,　　〜ばよかった,　Potential form (neg.),　〜ないで

〜時,    〜たら,　　　〜から／〜ので。／〜し,  〜んです

それに、．．．,　　　その上、．．．　etc

だれが一番ひどい日の話を作れるでしょうか？

いじめについて

だい７課（か）は料理についての楽しい課でしたが、だい８課は災害（さいがい）や被害（ひがい）、いじめなどについてのちょっとかなしい課ですね。

今、アメリカでも日本でも、ひどいいじめが問題になっています。

みなさんの国では、今、どんないじめが問題になっていますか。いじめにあった人はどんな気持ちになると思いますか。 みなさんがいじめを見たら、何をしますか。
だい８課のたんごをたくさん使って、「いじめ」について何かポストをしてみて下さい。


(picture: homepage3.nifty.com)

２年生の2月14日

カレーの作り方

第７課では料理について勉強しましたね。今週末は料理について、ブログのポストを書いて下さい。トピックは「〜の作り方」です。何か自分の国や町の ゆうめいな料理、自分の好きな料理の作り方（＋ざい料）を新しいたん語・文法・ことばを使ってせつめい(explain; describe)してみて下さい。

では、私はカレーについて書こうと思います。
カレーは、カレーのルーがあれば作るのがとてもかんたんなので、私もよく作ります。
アジアの食べ物が売っている店でルーを買うことが出来るので、みなさんも作ってみて下さい。

ざい料：
野菜（じゃがいも、にんじん、たまねぎ）、肉（牛肉、ぶた肉、鳥肉、何でもいいです）、カレーのルー

作り方：
1.まず、野菜（じゃがいも、にんじん、たまねぎ）と肉を切ります。
2.それから、切った野菜 と 肉をフライパンでいためます。
3.そして、なべにおゆをわかします。
4.それから、なべに いためた野菜と肉を入れて、１５分ぐらいにます。
5.火をけして、なべにカレーのルーを入れて１０分ぐらい待ちます。
できあがり！

アドバイス：
ごはんをたくのは時間がかかるから、カレーを作る前にすいはんきでご飯をたいておいた方がいいと思いますよ！

ミーム (contd.)

もう宿題のミームを作りましたか？　他の学年の学生もどんどん作っていますよ。授業でも話しましたが、このプロジェクトの目的（もくてき）は：

- 短いことば・フレーズと写真・絵を使って、見る人にメッセージ（自分の言いたいこと）をつたえる (to convey)。

- Online social mediaを使って、自分のindividuality やcreativityを表現（ひょうげん

 to express）する。

- クラスメートが作ったミームのメッセージを読んで、コメントする。

　

　　　１回目のミームのしめきりは明日です。クラスメートが作ったミームに、水曜日まで

にコメントして下さい。右がわにリンクがありますから、他の学年のブログにいって、コメントを書いてももちろんいいですよ。

私もかんたんなのをひとつ作ってみました。去年ここで１年生の授業をとった学生は、私がルートビアーが大きらいなのをおぼえていますね？

ミーム

私も日本語でミームのポスターを作ってみました。
「いじわるな先生」というタイトルです。
言いたいメッセージ／ユーモアが分かりますか？：）

JAPAN DAY

２月９日（土）にJAPAN DAYというイベントがあります。
ゲストスピーカーのレクチャーを聞いたり、自分たちですしやおにぎりを作って食べたりします。おりがみやはなふだの文化（ぶんか）のブースもありますよ！

日本語のクラスをとっている学生は、みんな行かなければなりませんが、友達／ゲストもぜひさそって下さい。でも、その人たちは2/5までにHanabusa.1@nd.eduにメールを送らなければいけません。

このイベントは１時からなので、昼ごはんはありません。学食で何か食べてから行って下さいね。

春学きのムービーナイト

今学期もいっしょに映画を見ませんか？
すし職人（しょくにん; artisan, chef)についての映画、サイコスリラー、そしてホラーです。楽しみですね！

Show & Tell

第６課の文法はどうですか？　Giving & Receivingの動詞（どうし verb）はちょっとむずかしいですね。来週第６課の試験があるので、今週末はブログのポストを書いて練習して下さい。トピックは「show and tell」です。何か自分の持っている物について、Giving & Receivingの文法や、ほかの新しい文法・ことばを使ってせつめい(explain; describe)してみて下さい。

私もポストを書いてみましょうか？

これは、先週私が同僚（どうりょう）のリン先生にもらった人形です。小さくてとてもかわいいと思うんですが、どうですか？　リン先生がこれをくれた時、すぐに好きになりました。赤いぼうしをかぶっていて、ストライプのセーターを着ていて、かみにあかいリボンをしています。はながとても大きいですが、目がないんです。リン先生はこれをストックホルムで買ったと言いました。あかとグレーののコンビネーションは、ヨーロッパ的（てき  European）だと思います。

リン先生のご主人（しゅじん）のゴールドブラット先生は、とても有名（ゆうめい）な翻訳家（ほんやくか=translator）です。中国語の本をたくさん英語に翻訳する仕事をしています。去年ノーベル文学賞（しょう = prize）をもらった中国人作家（さっか = author)はモウさん(Mo Yan)という人ですが、この人の本をたくさん翻訳したことがあります。だから、去年の12/10にノーベル賞の授賞式 (award ceremony)に行ったんです。すてきなホテルに泊まって、レセプションに行ったり、コンサートに行ったりしたそうです。すごいですね！

リン先生は「ストックホルムはとてもきれいだし、みんな英語が上手だし、とても楽しい旅行でした」と言いました。でも、スカンジナビアはサウスベンドよりずっと寒かったそうです。私もストックホルムに行ってみたいけど、冬に行きたいかどうかちょっと分かりません。

日本語会話テーブル

冬休みはどうでしたか。

新しい学期（がっき）がはじまりましたね。今学期もがんばりましょう。

今学期も日本語会話テーブルがありますから、スケジュールをチェックして、たくさん参加（さんか: to participate）して下さい！

今がっきさいごのムービーナイト：12/7（金）

今がっきはあと少しでおわってしまいますね。
みなさん、とてもいそがしそうですが、ちょっとStudy breakをしませんか？
 １２／７（金）のムービーナイトで『踊る大捜査線（おどるだいそうさせん） 』という映画を見ます。これはちょっとシリアスだけど、楽しいけいさつ(police)についてのドラマです。えい語のタイトルは「Bayside Shakedown」です。午後８時からDBRT 1２6でありますから、ぜひ見に行って下さい。

http://www.nipponcinema.com/t/e/bayside-shakedown

ムービーナイト：11/29（木）

村上春樹（むらかみ・はるき）というとてもゆうめいな日本の作家（さっか author)を知っていますか？　村上春樹の本を読んだことがありますか？

「ノルウェイの森（もり）」は、村上さんが1987年に書いた小説（しょうせつ novel）で、英語やドイツ語、中国語、韓国語などのほんやく(translation)があります。村上さんはプリンストン大学で教えていたことがあるんですよ。

１２／２９のムービーナイトでは、この「ノルウェイの森」の映画を見ることになっています。たのしみですね。午後８時からDBRT 136です。

http://en.wikipedia.org/wiki/Haruki_Murakami
http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Wood_(novel)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日本のおかし：キットカットとポッキー

このあいだ抹茶（まっちゃ　green tea)のあじのキットカットを食べましたね。私が成田空港（なりたくうこう）で買ったおみやげでした。おいしかったですか？　ちょっとにがかったですね。

日本には、おもしろいおかしがたくさんあるんですよ。キットカットやポッキーには、いろいろなちがう(different)あじがあります。このサイトはおもしろいので、ぜひ見て下さい。
http://d.nestle.jp/kitkat/omiyage/
http://shop.glico.co.jp/gift-food/omiyage.html

たとえば、うなぎのあじのポッキーとか、わさびのあじのキットカットがあるんですよ。食べてみたいですか？

サマープログラムミーティング

みなさん、サンクスギビングの休みはどうですか？　たくさん食べたり飲んだりしましたか？

今学期ももう少しでおわりますね。学期末まで色々なイベントがあるのでいそがしくなると思いますが、がんばって下さいね。

明日は今学期さいごの会話テーブルですが、その後、サマープログラムミーティングがあります。去年や今年の夏、日本で勉強した学生が話をします。きょうみがある(be interested)人は、ミーティングにさんかして(to join)下さい。サマープログラムのしめきりは、２月はじめ(beginning of February)です。

Summer Program Meeting
Monday, November 26, 5:30-6:30PM @DBRT310

夏のプログラムのリンクはこのブログの右がわにあるので、自分でいろいろしらべた方がいいと思います。たくさんじょうほう(information)がありますよ。

＊イラストはここからいただきました。
http://blog.livedoor.jp/fumira/archives/51942811.html

Summer Language Abroad Grants Information Session

みなさんは、夏に日本に留学しようと思っていますか？
CSLCの2013 Summer Language Abroad (SLA) Grant Programについて何か知っていますか？ SLA Grantについてしつもんがある人は今週水曜日のinformation sessionに行った方がいいと思います！

SLA Grant Information Session
Wednesday, November 14 6:00PM 
＠129 DeBartolo Hall


SLA Grant Program website
http://sla.nd.edu/

SLA Grants Information Session website
http://sla.nd.edu/overview/information-sessions/

Celebrate Asia! (2)

日曜日のCelebrate Asia!のイベントはどうでしたか？　たのしかったですね。どんなアクティビティーをしましたか？

私たちは、今年七夕（たなばた）のアクティビティーのために、ささ（bamboo tree) を買いました。本物（ほんもの real)の木じゃなかったけど、よかったと思います。みなさんのねがいごと(wish)は何でしたか？